cichlas_grizzly

In english, and in norwegian below

	1	2	3	4	5
1a CONTACT Greeting	Reject contact. Growls and/or will bite	Avoids contact, backs away and redraws.	Accept contact, unengaged, but does not redraw.	Makes contact, or makes contact when handler makes contact. Balanced.	Intensive contact behavior towards test leader. May jump and bark.
1b CONTACT cooperation	Does not follow despite several attempts.	Follows reluctantly Works against handler or pulls in another direction.	Follows the handler, neutral.	Follows handler willingly. Engaged.	Follows handler willingly. Shows intensive interest towards handler, jumps and barks.
1c CONTACT Handling	Rejects, growls and/or bite attempts.	Avoids, pulls away, may seek to owner.	Accept, neutral	Accept and replies with contact behavior.	Accept. Shows intensive contact behaviour towards test leader.
2a PLAY Playfulness	Do not play	Do not play but shows interest	Plays, starts slow but becomes active.	Active play starts quickly.	Plays very actively – starts very quickly.
2b PLAY Grabbing	Do not grab	Do not grab, but noses the object.	Grabs carefully, or nips the object.	Grabs directly, full mouth.	Grabs directly, attacks the object.
2c PLAY Tugging	Do not grab	Grabs carefully, lets go, holds but do not tug.	Grabs, tugs, releases object and starts over.	Grabs directly, full mouth, tugs on object until test leader let go.	Grabs directly, full mouth, tugs and pull until test leader let go.
3a CHASE Pursuit	Do not start	Starts but breaks off.	Starts, or run slow, can increase speed, finishes.	Starts, high speed, focused. Slow down at the prey.	Starts directly, high speed, run past prey, may turn.
3b CHASE Grabbing	Ignore prey/do not chase	Do not grab, but nose the prey.	Grabs, hesitate or with delay.	Grabs directly, releases.	Grabs directly, holds prey in 3 seconds.
4 Activity	Is inattentive/not interested/inactive.	Is attentive and calm, stands, sits or lies down.	Is attentive and mainly calm. Some activity.	Is attentive, but somewhat distracted. Wander around, noses.	Is unsettled, changes between activities.
5a DISTANCE PLAY Interest	Is not engaged by figurant. Uninterested.	Controls. May break away.	Interested, follow the figurant without breaking away.	Interested. Want to start. Few attempts to start.	Very interested, several attempts to start.
5b DISTANCE PLAY Threat/aggression	No barks or growling	A few barks or/and growling in the beginning of the exercise.	A few barks or/and growling in the two first parts of the exercise.	Shows threatening behavior. Barks and growls through the first part of the exercise.	Shows threatening behavior through the first and second part of the exercise.
5c DISTANCE PLAY Curiousity	Do not approach the figurant. Not interested.	Approach when the figurant talks or plays with the object.	Approach when figurant emerge.	Approach figurant with low posture or with delay.	Approach figurant directly without help.
5d DISTANCE PLAY Playfullness	Shows no interest.	Do not play, but shows interest.	Plays, grabs carefully, releases, do not tug.	Grabs directly, may release and grab again. Tug.	Grabs directly, full mouth, tugs, do not release.
5e DISTANCE PLAY Cooperation	Show no interest.	Becomes active, but breaks away.	Is active with the figurant when the figurant is active.	Is active with figurant, shows interest towards passive figurant.	Encourage passive figurant to keep on playing.
6a SURPRICE Fear	Stops, short stop	Crunch down and stop.	Avoidance behavior without turning away.	Flees maximum 5 meters.	Flees more than 5 meters.
6b SURPRICE Threat/agression	Shows no threat behavior.	Shows some threat behavior.	Shows threat behavior for a period of time.	Shows threat behavior and attack.	Shows threat behavior and attack, may finish with a bite.
6c SURPRICE Curiosity	Approach when owner lays the overall down/or do not approach.	Approach when owner sits down and talks to the overall and calls the dog.	Approach the overall when the owner stands beside it.	Approach the overall when the owner has walked half the distance.	Approach the overall without help.
6d SURPRICE Remaining fear	No change of speed or avoidence.	Small bow/change of speed/looks away at some point.	Bows away or change of speed with 1. Passing. Less visible at the 2. Passing.	Bows away or change speed with same intensity at both passing byes.	Shows great fear, or increasing fear at all passing.
6e SURPRICE Remaining interest	Shows no interest in the overall.	Stops and noses/looks at the overall once.	Stops and noses/looks at the overall at least twice.	Bites in/plays with the overall. Decreasing interest.	Bites/play with the overall two times or more.
7a SOUND SENCETIVITY Fear	Short stop	Crunches and stops.	Avoidence without turning avway.	Flee max 5 meters.	Flee more than 5 meters.
7b SOUND SENCETIVITY Curiosity	Do not approach	Approach when owner sits down at the source and talk to it, and call the dog.	Approach the source when owner stand beside it.	Approach the source when owner has walked half the distance.	Approach the source without help.
7c SOUND SENCETIVITY Remaining fear	No change of speed of avoidance.	Small bow/change of speed. Looks away at some occasion.	Bow or change of speed at the first passing, less visible at the second.	Bows away or change speed with same intensity at both passing byes.	Shows great fear, or increasing fear at all passing.
7d SOUND SENCETIVITY Vedvarende interesse	Shows no interest for the sound source.	Stops/noses at the sound source at least once.	Stops/noses at the sound source at least twice	Bites in/plays with the sound source. Decreasing interest.	Bites/play with the sound source two times or more.
8a GHOST Threat/agression	Show no threat	Show some threat	Shows threat behavior over a period of time	Shows threat behavior and attack.	Shows threat behavior and attack,
8b GHOST Control	Shows some control, then no interest/resigns.	Glances at the ghost some times.	Controls/shows reaction towards the ghosts. Pauses.	Controls/shows reaction towards both ghosts. Short breaks.	Controls/shows reaction towards both ghosts through the whole exercise.
8c GHOST Fear	Stays mainly in front of or beside the owner.	Stays mainly in front of or beside the owner. Distance regulations.	Stays in front of or beside owner. Changes between fear/start and control.	Stays mainly behind owner. Changes between flee and control.	Flees longer than the length of the leash. May seek comfort amongst the spectators or leave the place.
8d GHOST Curiosity	Approach when owner have undressed the ghost.	Approach when owner talks to the figurant/calls the dog.	Approach the ghost when the owner stands beside	Approach the ghost when owner have walked half the distance.	Approach the ghost with no help/support.
8e GHOST Contact	Reject or avoid contact.	Accept contact, unengaged, but does not pull away.	Responds to contact attempts.	Makes contact, balanced.	Intensive contact behavior towards figurant, may jump and bark.
9a PLAY 2 Playfullness	Do not play	Do not play, but may show interest.	Plays, starts slowly but becomes active.	Plays active, starts quickly.	Plays very active, starts very quickly.
9b LEK 2 Griping	Do not grab	Do not grab directly, noses the object first.	Grabs carefully, or nips the object.	Grabs directly, full mouth.	Grabs directly, attacks the object.
10 GUNSHOT	Show no reaction, quick control then no reaction.	Control that decreases after the first shot. Breaks off but reengage in activity.	Decreasing reaction/shows interest towards shooter/goes back to activity or passivity.	Breaks activity, focus on the shooter. Cannot reengage in activity.	Breaks activity or shows strong flee tendency. Or not tested.

Translations by Merete Greaaker.

	1	2	3	4	5
1a KONTAKT Hilsing	Avviser kontakt. Knurring og/eller biteforsøk	Unnviker kontakt. Rygger og drar seg unna	Aksepterer kontakt, helt uengasjert, men drar seg ikke unna	Tar kontakt selv eller når fører tar kontakt. Balansert	Intensiv kontaktatferd mot testleder. Kan hoppe og bjeffe
1b KONTAKT Samarbeide	Følger ikke med tross gjentatte lokkeforsøk	Følger med motvillig. Strever mot fører eller trekker mot annen retning	Følger med hele veien. Nøytral	Følger med villig. Engasjerer seg	Følger med villig. Viser intensiv interesse mot testleder, hopper og bjeffer
1c KONTAKT Håndtering	Avviser, knurrer og/eller bite forsøk	Unnviker, drar seg unna tar evt. kontakt med fører	Aksepterer, nøytral	Aksepterer, svarer med kontaktatferd	Aksepterer. Intensiv kontaktatferd mot testleder
2a LEK Lekelyst	Leker ikke	Leker ikke, men viser interesse	Leker. starter langsomt, men blir aktiv	Leker aktivt, starter raskt	Leker veldig aktivt - starter veldig raskt
2b LEK Griping	Griper ikke	Griper ikke, men snuser på gjenstanden	Griper forsiktig, eller nyper i gjenstanden	Griper direkte med hele munnen	Griper direkte. Hugger i gjenstanden
2c LEK Drakamp	Biter ikke	Biter forsiktig, slipper, holder, men drar ikke i mot	Biter – drar i mot – slipper – tar nytt tak	Griper direkte med hele munnen, drar i mot til testleder slipper	Griper direkte med hele munnen, rykker, drar i mot til testleder slipper
3a JAKT Forfølgelse	Starter ikke	Starter men avbryter	Starter eller løper langsomt. Kan øke farten, avslutter	Starter med høy fart – målrettet Bremser ned ved byttet	Starter direkte, stor fart. Løper forbi byttet. Kan snu
3b JAKT Griping	Overser byttet/ springer ikke frem	Griper ikke, men snuser på gjenstanden	Griper noe tvilende, eller med tidsforsinkelse	Griper direkte Slipper	Griper direkte, Beholder byttet i 3 sekunder
4 AKTIVITET	Er uoppmerksom/ uinteressert/ inaktiv	Er oppmerksom og rolig – står, sitter eller ligger	Er oppmerksom og i hovedsak rolig. Enkelte aktivitetsøkninger	Er oppmerksom, men noe urolig. Vandrer rundt og snuser	Er urolig. Veksler hurtig mellom aktiviteter
5a AVSTANDSLEK Interesse	Engasjeres ikke av fig. Uinteressert	Kontroll. Avbrudd kan forekomme	Interessert. Følger fig. uten avbrudd	Interessert. Vil starte. Enkelte startforsøk	Veldig interessert. Gjentatte startforsøk
5b AVSTANDSLEK Trussel/aggresjon	Ingen bjeff eller knurring	Enkelte bjeff og/eller knurring under momentets første del	Enkelte bjeff og/eller knurring under momentets første og andre del	Viser trusselatferd. Bjeffer og knurrer under momentets første del	Viser trusselatferd. Bjeffer og knurrer under momentets første og andre del
5c AVSTANDSLEK Nysgjerrighet	Går ikke frem til fig. Uinteressert	Går frem når fig. snakker eller leker med gjenstanden	Går frem når fig. gir seg til kjenne	Går fram til fig. med lav kroppsholdning og/eller tidsforsinkelse	Går fram direkte til fig. uten hjelp
5d AVSTANDSLEK Lekelyst	Viser ingen interesse	Leker ikke, men viser interesse	Leker, griper forsiktig. Slipper, drar ikke i mot	Griper direkte. Kan slippe og ta igjen. Drar i mot	Griper direkte med hele munnen. Drar i mot. Slipper ikke
5e AVSTANDSLEK Samarbeide	Viser ingen interesse	Blir aktiv, men avbryter	Er aktiv med fig. når denne er aktiv	Er aktiv med fig. Interesse også mot passiv figurant	Oppfordrer passiv fig. til fortsatt lek
6a OVERRASKELSE Redsel	Stanser, kort stopp	Huker seg og stanser	Gjør unnamanøver uten å vende seg bort	Flykter høyst 5 meter	Flykter mer enn 5 meter
6b OVERRASKELSE Trussel/aggresjon	Viser ingen trusselatferd	Viser noe trusselatferd	Viser trusselatferd over lengre tid	Viser trusselatferd og noen angrep	Viser trusselatferd og angrep. Kan avslutte med bitt
6c OVERRASKELSE Nysgjerrighet	Går frem når fører legger ned kjeledressen/går ikke frem	Går frem når fører setter seg på huk og prater med kjeledressen/roper på hunden	Går fram til kjeledressen når føreren står ved siden av	Går fram til kjeledressen når føreren har gått halve distansen	Går fram til kjeledressen uten hjelp
6d OVERRASKELSE Gjenstående redsel	Ingen tempoforandring eller unnamanøver	Liten bue/liten tempoforandring/ ser bort ved noen av passeringene	Bue eller tempoforandring ved 1. passering. Mindre utslag ved 2. passering	Bue eller tempoforandring av samme styrke ved minst to passeringer	Viser stor redsel eller øket redsel ved samtlige passeringer
6e OVERRASKELSE Gjenstående interesse	Ingen interesse for kjeledressen	Stanser lukter/ser på kjeledressen en gang	Stanser lukter/ser på kjeledressen minst to ganger	Biter i/leker med kjeledressen. Interessen avtar	Biter i/leker med kjeledressen ved to eller flere passeringer
7a LYDFØLSOMHET Redsel	Stanser kort stopp	Huker seg og stanser	Gjør unna manøver uten å vende seg bort	Flykter høyst 5 meter	Flykter mer enn 5 meter
7b LYDFØLSOMHET Nysgjerrighet	Går ikke frem	Går fram når fører sitter på huk og prater med skrammelet, roper på hunden	Går fram til skrammelet når føreren står ved siden	Går fram til skrammelet når føreren har gått halve distansen	Går fram til skrammelet uten hjelp
7c LYDFØLSOMHET Vedvarende redsel	Ingen tempoforandring eller unna manøver	Liten bue/liten tempoforandring ser bort ved noen av passeringene	Bue eller tempoforandring ved 1. passering. Mindre utslag ved 2. passering	Bue eller tempoforandring av samme styrke ved minst to passeringer	Viser stor redsel eller øket redsel ved samtlige passeringer
7d LYDFØLSOMHET Vedvarende interesse	Ingen interesse for lydkilden	Stanser/lukter ser på lydkilden minst 1 gang	Stanser/lukter ser på lydkilden minst 2 ganger	Biter i/leker med lydkilden. Interessen avtar	Biter i/leker med lydkilden ved 2 eller flere passeringer
8a SPØKELSER Trussel/aggresjon	Viser ingen trusselatferd	Viser noe trusselatferd	Viser trusselatferd over lengre tid	Viser stor trusselatferd og noen angrep	Viser trusselatferd og flere angrep
8b SPØKELSER Kontroll	Viser noe kontroll, deretter ingen interesse/resignerer	Ser mot spøkelsene nå og da	Kontrollerer/viser reaksjon mot spøkelsene. Lange avbrudd	Kontrollerer/viser reaksjon mot begge spøkelsene. Korte avbrudd	Kontrollerer/ viser reaksjon mot spøkelsene under hele momentet
8c SPØKELSER Redsel	Oppholder seg hovedsaklig foran eller ved siden av fører	Oppholder seg hovedsaklig foran eller ved siden av fører, avstandsregulering	Oppholder seg foran eller ved siden av fører, pendler mellom flukt/start og kontroll	Oppholder seg i hovedsak bak fører. Pendler mellom fluktstart og kontroll	Flykter lenger enn båndets lengde. Kan søke støtte hos tilskuerne eller forlate stedet
8d SPØKELSER Nysgjerrighet	Går fram når fører har tatt av figurantene drakta	Går fram når fører snakker med figurantene/roper på hunden	Går fram til spøkelset når fører står ved siden av	Går fram til spøkelset når fører har gått halve avstand	Går fram til spøkelset uten hjelp
8e SPØKELSER Kontakt	Avviser eller unngår kontakt forsøk	Aksepterer kontakt – helt uengasjert, men drar seg ikke unna	Besvarer kontaktforsøk	Tar selv kontakt - balansert	Intensiv kontaktatferd mot figuranten, kan hoppe og bjeffe
9a LEK 2 Lekelyst	Leker ikke	Leker ikke, men kan vise interesse	Leker – starter langsomt, men blir aktiv	Leker aktivt, starter raskt	Leker veldig aktivt – starter veldig raskt
9b LEK 2 Griping	Griper ikke	Griper ikke direkte, snuser først på gjenstanden	Griper forsiktig, eller nyper i gjenstanden	Griper direkte med hele munnen	Griper direkte. Hugger i gjenstanden
10 SKUDD	Viser ingen berørthet, rask kontroll og siden helt uberørt	Kontroll som forsvinner etter første skudd. Bryter, men opptar tidligere aktivitet	Avtagende reaksjon/retter interessen mot skytter/går tilbake til aktivitet/passiv	Avbryter aktivitet. Fokuserer på skytter. Kan ikke gjenoppta tidligere aktivitet	Vedvarende uro etter flere skudd. Avbryter eller tydelige flukttendenser. Avstår skudd